Ponudba

Hladne predjedi

Antipasti / Kalte vorspeisen / Cold starters

Hobotnica v solati

14 €

Insalata di polpo / Oktopussalat / Octopus salad

Sipina solata z zeleno in olivami

11 €

Insalata di seppia con sedano e olive
Tintenfischsalat mit Sellerie und Oliven
Cuttlefish salad with celery and olives

Bakalar

9 €

Baccalà / Stockfisch / Cod fish paté

Bivolja mozzarella z inčuni
in sušenim paradižnikom

11 €

Mozzarella di bufala con acciughe e pomodori secchi
Büffelmozzarella mit Anchovis und getrockneten Tomaten
Buffalo mozzarella with anchovies and sun-dried tomatoes

Tunin tatar

17 €

Tartare di tonno / Thunfischtatar / Tuna tartare

Goveji carpaccio

21 €

Carpaccio di manzo / Rindercarpaccio / Beef carpaccio

Goveji tatar z tartufi

16 €

Tartare di manzo al tartufo
Rindertatar mit Trüffeln
Beef tartare with truffles

Mesna farma

18 €

Prosciutto, pancetta, salsiccia istriana
Schinken, Pancetta, istrische Wurst
Prosciutto, pancetta, Istrian sausage

Sir

12 €

Formaggio / Käse / Cheese

Juhe

Zuppe / Suppe / Soup

Ribja juha

7 €

Zuppa di pesce / Fischsuppe / Fish soup

Goveja juha

5 €

Brodo di manzo / Rindfleischsuppe / Beef soup

Škampova juha

7 €

Zuppa di scampi / Scampisuppe / Scampi soup

Dnevna juha

6 €

Zuppa del giorno / Tagessuppe / Soup of the day

Tople predjedi

Primi piatti / Warme vorspeisen / Warm starters

Kapesante (na žaru ali gratinirane)

6 €

Capesante (grigliate o gratinate)
Jakobsmuscheln (gegrillt oder gratiniert)
Scallops (grilled or gratinated)

Pedoči na buzaro

13 €

Cozze alla busara / Miesmuscheln nach Buzara-Art / Mussels in buzara sauce

Mešane školjke na buzaro

18 €

Conchiglie miste alla busara / Gemischte Muscheln nach Buzara-Art / Mixed shellfish in buzara sauce

Škampi na žaru

35 €

Scampi alla griglia / Gegrillte Scampi / Grilled scampi

Škampi na buzaro

35 €

Scampi alla busara / Scampi nach Buzara-Art / Scampi in buzara sauce

Domače testenine

Pasta fatta in casa / Hausgemachte Pasta / Homemade pasta

Pikantni špageti z vongolami

18,5 €

Spaghetti piccanti alle vongole / Würzige Spaghetti mit Venusmuscheln / Spicy spaghetti with clams

Široki rezanci s škampi na buzaro

36 €

Tagliatelle agli scampi alla busara / Bandnudeln mit Scampi nach Buzara-Art / Tagliatelle with scampi in buzara sauce

Bavette s škampi

19 €

Bavette with scampi / Bavette mit Scampi / Bavette agli scampi

Bavette “scoglio”

18 €

Bavette allo scoglio / Bavette mit Meeresfrüchten / Bavette with seafood

Bavette Carbonara

15 €

Bavette alla Carbonara / Bavette Carbonara / Bavette Carbonara

Fuži z domačim pestom, pinjolami
in parmezanovo kremo

16 €

Fusi con pesto fatto in casa, pinoli e crema di parmigiano
Fusi mit hausgemachtem Pesto, Pinienkernen und Parmesansauce
Fusi with homemade pesto, pine nuts and parmesan cream

Fuži s tartufi

19,5 €

Fusi al tartufo / Fusi mit Trüffeln / Fusi with truffles

Črna rižota s kraljevo kozico

18,5 €

Risotto al nero di seppia con gamberone reale
Risotto mit Sepiatinte und Königsgarnele
Squid-ink risotto with king prawn

Bučna rižota s popečenim tofujem

16 €

Risotto alla zucca con tofu grigliato
Kürbisrisotto mit gegrilltem Tofu
Pumpkin risotto with grilled tofu

Ragu hobotnice z oljčno polento

18,5 €

Ragù di polpo con polenta all’olio d’oliva
Oktopus-Ragout mit Olivenöl-Polenta
Octopus ragout with olive oil polenta

Divjačinski golaž z njoki

17,5 €

Gulasch di selvaggina con gnocchi
Wildgulasch mit Gnocchi
Game goulash with gnocchi

Glavne jedi

Piatti principali / Hauptgerichte / Main courses

Brancin, orada, list, romb

kg / 65 €

Branzino, Orata, Sogliola, Rombo / Wolfsbarsch, Goldbrasse, Seezunge, Steinbutt / Seabass, Gilthead bream, Sole, Turbot

Dnevni ulov

kg / 77 €

Pescato del giorno / Tagesfang / Catch of the day

Hobotnica na žaru s krompirčkom
in zelenjavo

19,5 €

Polpo alla griglia con patate e verdure / Gegrillter Oktopus mit Kartoffeln und Gemüse / Grilled octopus with potatoes and vegetables

Tuna v sezamu z zelenjavo

22 €

Tonno in crosta di sesamo con verdure / Thunfisch in Sesamkruste mit Gemüse / Sesame-crusted tuna with vegetables

Ocvrti kalamari

13,5 €

Calamari fritti / Frittierte Calamari / Fried squids

Žar kalamari

13,5 €

Calamari alla griglia / Gegrillte Calamari / Grilled squids

Ribja plošča (za dve osebi)

49 €

Piatto di pesce misto per due persone / Fischplatte für zwei Personen / Fish platter for two people

Mešano meso (za eno ali dve osebi)

18 € / 30 €

Carne mista per una o due persone / Gemischtes Fleisch für eine oder zwei Personen / Mixed meat for one or two people

Svinjska ribica (na žaru ali v
šampinjonovi omaki) z njoki

18 €

Filetto di maiale (alla griglia / salsa ai funghi champignon) con gnocchi
Schweinefilet (gegrillt oder / in Champignonsoße) mit Gnocchi
Pork tenderloin (grilled / in mushroom sauce) with gnocchi

Čevapčiči

14,5 €

Ćevapčići / Grilled minced meat rolls

Rozbif (poprova ali tartufova omaka)

24 €

Roast beef (salsa al pepe o al tartufo)
Roastbeef (Pfeffersauce oder Trüffelsauce)
Roast beef (pepper sauce or truffle sauce)

Beefsteak (poprova ali tartufova
omaka)

34 €

Filetto (salsa al pepe o al tartufo)
Filetsteak (Pfeffersauce oder Trüffelsauce)
Beefsteak (pepper sauce or truffle sauce)

Priloge

Contorni / Beilage / Side dishes

Ocvrti krompirček

4,5 €

Patate fritte / Bratkartoffeln / Fried potatoes

Krompir iz padele

5 €

Patate in padella / Kartoffeln aus der Pfanne / Pan-fried potatoes

Zelenjava na žaru

5,5 €

Verdure alla griglia / Gegrilltes Gemüse / Grilled vegetables

Krompir z blitvo

5 €

Patate con bietola / Kartoffeln mit Mangold / Potatoes with Swiss chard

Mladi grah s popečenim pršutom

5 €

Piselli con prosciutto croccante
Junge Erbsen mit knusprigem Prosciutto
Young peas with crispy prosciutto

Oljčna polenta

4,5 €

Polenta all’olio d’oliva / Polenta mit Olivenöl / Polenta with olive oil

Mešana solata

5 €

Insalata mista / Gemischter Salat / Mixed salad

Šopska solata

5 €

Insalata Šopska / Šopska-Salat / Shopska salad

Otroški menu

Menù bambini / Kindermenü / Kids’ menu

Dunajski zrezek z ocvrtim
krompirčkom

9 € / 15 €

Wiener Schnitzel con patate fritte / Wiener Schnitzel mit Bratkartoffeln / Wiener schnitzel with fried potatoes

Špageti po bolonsko

8 € / 13,5 €

Spaghetti al ragù Bolognese / Spaghetti Bolognese / Spaghetti Bolognese

Njoki s sirom

7 € / 12 €

Gnocchi al formaggio / Gnocchi mit Käse / Gnocchi with cheese

Fuži z domačo paradižnikovo
omako

7 € / 12 €

Fusi con salsa di pomodoro fatta in casa / Fusi mit hausgemachter Tomatensauce / Fusi with homemade tomato sauce

Sladice

Dolci / Süße / Desserts

Tiramisù

6,5 €

Tiramisù / Tiramisù / Tiramisù

Palačinke

6,5 €

Crêpes / Palatschinken / Pancakes

Domača jabolčna pita

6,5 €

Torta di mele fatta in casa / Hausgemachter Apfelkuchen / Homemade apple pie

Čokoladna torta

6,5 €

Torta al cioccolato / Schokoladenkuchen / Chocolate cake

Panna cotta

6,5 €

Panna cotta / Panna cotta / Panna cotta

Limonin sorbet

7 €

Sorbetto al limone / Zitronensorbet / Lemon sorbet

Dnevna sladica

6,5 €

Dolce del giorno / Tagesdessert / Dessert of the day

Seznam alergenov je na voljo pri strežnem osebju.
L’elenco degli allergeni è disponibile presso il personale di sala.
Eine Liste der Allergene ist beim Servicepersonal erhältlich.
The list of allergens is available from the serving staff.

DDV je vračunan v ceno. Cenik velja od 27.02.2026.
L’IVA è inclusa nei prezzi. Il listino e valido dal 27.02.2026.
Die Mehrwertsteuer ist in den Preisen enthalten. Die Preisliste ist gültig ab 27.02.2026.
VAT is included in the prices. The price list is valid from 27.02.2026.